HomeActualitésDécouvertesPrendre la poudre d’escampette

Prendre la poudre d’escampette

bandeau-Idiomatisme-1920x640

Parler de « Prendre la poudre d’escampette » face à un auditoire de moins de 15 ans instille une véritable ola d’incompréhension.

En attestent les regards vides que vous adresse l’assistance. L’expression que l’on peut traduire par prendre la fuite remonte, il est vrai, au temps jadis. En occitan, paraît-il, escampe signifiait se sauver. Quant à la poudre, les experts se perdent en conjectures. Y aurait-il un lien entre poudre d’escampette et poudre de fusil et dont la menace d’explosion invite à prendre le large ? Ou était-il fait référence à la poussière du chemin – à l’époque le goudron ne courait pas les rues (si on ose dire) – soulevée par le fuyard ?

Dans la même catégorie

Science

Comprendre l’évolution

Elaboré à partir de deux projets de recherches scientifiques, un jeu vidéo sur mur tactile invite le public à jouer avec les mécanismes de l’évolution.

Mobilité & Innovation

Ces inventions qui chamboulent la mobilité

Les enfants des années 1970 imaginaient qu’en l’an 2000, ils prendraient place à bord de voitures volantes. Le cap du nouveau millénaire franchi depuis plus