Idiomatismes : Découvrir le pot aux roses

Autrement dit, mettre à jour un secret, une supercherie, a maintes origines. L’explication la « plus fleur bleue » (petit jeu de mots assumé) date du 16e siècle. A cette époque foin de textos pour caler un rendez-vous amoureux ou disons plutôt un date. La digitalisation du monde n’avait même pas effleuré les cerveaux les plus avant-gardistes. Alors en ces temps jadis, les jeunes dames disposaient un pot aux roses sur le rebord de leur fenêtre. C’est sous ces pots que leurs prétendants déposaient des billets doux. D’autres experts en étymologie postulent que le pot aux roses désignait le flacon de fard à joues. « Découvrir le pot aux roses » signifiait donc que ces Messieurs avaient fini par comprendre que les femmes recouraient à la cosmétique pour rehausser leur teint. Et dire que le maquillage remonte à l’Egypte ancienne !